107. MAUN / 1-2-3-4-5-6-7Sure Ayet Sayısı: 7 Kitap Sırası: 107 Nüzul Sırası: 17 Nüzul Yeri: MEKKE | Gördün mü, dine kizb edeni!?
Ardından,
✦ yetimi daa eden de...
✦ ve miskine taam vermeye de hazza etmeyen de budur!
Artık yazıklar olsun!...
✦ salatlarından sahun şekilde...
✦ ve riya yaparak...
salat edenlere!
Onlar, mauna mani oluyorlar! | اَرَاَيْتَ الَّذ۪ي يُكَذِّبُ بِالدّ۪ينِۜ | .1 | 1 |
e Kök: soruKelime: eKelime Anlam:
raeyte Kök: ReYKelime: raeFiil, 2.nci, Eril, Tekil, Geçmiş Zaman Kelime Anlam: Görmek, anlamak. Gösteriş.
llezî Kök: harfKelime: elleziKelime Anlam: Has İsm-i Mevsul. Kendisinden sonra gelen cümleyi kendisinden önce ki isme sıfat yapar.
yukezzibu Kök: KZ!BKelime: kizbFiil, TEF'İL Kalıbı, 3.ncü, Eril, Tekil, Geniş Zaman Kök Anlam: ✦ Yalan söylemek. Uydurmak.
✦ Yalan. Uydurma, asılsız söz. Kelime Anlam: ✦ Yalan söylemek. Uydurmak.
✦ Yalan. Uydurma, asılsız söz.
bi Kök: harfKelime: biKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). ile, -e, -a / Bağlamak, ulaştırmak içindir.
d-dîne. Kök: DYNKelime: dinİsim, Eril Kelime Anlam: Din; ALLAH ile halkettikleri arasında ki münasebetin düzeni, nizamıdır. | | | | | | فَذٰلِكَ الَّذ۪ي يَدُعُّ الْيَت۪يمَۙ | .2 | 2 |
fe Kök: harfKelime: feKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). de, da / matuf ve matufun aleyh arasındaki ortak bir yönle birlikte, sıra da bildirir. Aynı zamanda fiillerin meydana gelişi arasında fazla surenin geçmediğini de gösterir.
zâlike Kök: harfKelime: zelikeKelime Anlam:
llezî Kök: harfKelime: elleziKelime Anlam: Has İsm-i Mevsul. Kendisinden sonra gelen cümleyi kendisinden önce ki isme sıfat yapar.
yedu'u Kök: DA:A:Kelime: ... veri girişi devam ediyor ...
l-yetîme. Kök: YTMKelime: yetimİsim, Eril, Tekil Kelime Anlam: Babası ölmüş olan çocuk. / Nesebini inkar etmiş kişi. / Gayrı meşru. / Tek, eşsiz, yalnız. | | | | | | وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْك۪ينِۜ | .3 | 3 |
ve Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
la Kök: harfKelime: laKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). (değil, olmadı) Olumsuzluk anlatır, matufun, matufun aleyhin işine katılmadığını ifade eder.
yahuddu Kök: HD:D:Kelime: ... veri girişi devam ediyor ...
alâ Kök: harfKelime: alaKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). -e, -a, üzre, üzerine, üzerinde.
taâmi Kök: T:A:MKelime: ... veri girişi devam ediyor ...
l-miskîni. Kök: SKNKelime: miskin ... veri girişi devam ediyor ... Kelime Anlam: Ziyadesiyle fakir olan. Uyuşuk. Zavallı, fakir kimse. | | | | | | فَوَيْلٌ لِلْمُصَلّ۪ينَۙ | .4 | 4 |
fe Kök: harfKelime: feKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). de, da / matuf ve matufun aleyh arasındaki ortak bir yönle birlikte, sıra da bildirir. Aynı zamanda fiillerin meydana gelişi arasında fazla surenin geçmediğini de gösterir.
veylun Kök: VYLKelime: veylexoxox Kök Anlam: ✦ Vay hâline, yazık, vay! anlamlarında hayıflanma ünlemi. Tehdid manasında kullanılan azab kelimesidir.
✦ Felaket, hüzün ve hüsran.
✦ Cehennem'de bir çukur ismi veya Cehennem'in bir kapısı. Kelime Anlam:
li Kök: harfKelime: liKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). -e, -a, için, dolayı, yüzünden, tarafından anlamlarını karşılar.
l-musallîne. Kök: S:LVKelime: musalliİsim, TEF'İL Kalıbı, Etken, Eril, Çoğul Kelime Anlam: | | | | | | اَلَّذ۪ينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَۙ | .5 | 5 |
ellezîne Kök: harfKelime: elleziKelime Anlam: Has İsm-i Mevsul. Kendisinden sonra gelen cümleyi kendisinden önce ki isme sıfat yapar.
hum Kök: zamirKelime: humZamir Kelime Anlam: Muttasıl zamir. III. Şahıs Kelime Anlam: Munfasıl zamir. III. Şahıs
an Kök: harfKelime: anKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). -den, -dan / Uzaklık ve geçip aşmak içindir.
salâtihim Kök: S:LVKelime: salatİsim, Dişil Kelime Anlam: Düzen vermek, düzenlemek. / Sineyi yok ederek ve benliğinden arınarak, Allah'ın kainata düzen vermesine katılmak.
sâhûne. Kök: SH!VKelime: sahunİsim, Etken, Eril, Çoğul Kök Anlam: ✦ İlahi emre itaatsizlik durumu. Gaflet hali. Allah'ı unutmak.
✦ Dalgınlık, kendinde olmamak.
✦ Benlik iddiasında olma durumu, enaniyet. Kelime Anlam: ✦ Allah'ın varlığını ve O'nunla birliğini unutan. Ene/benlik yaşantısı.
✦ Vurdumduymaz, nemelazımcı.
✦ Nefsine ve heveslerine tabi olup ilahi emre uymadan yaşayan.
✦ Adım tutan eşek gibi yaşamak. | | | | | | اَلَّذ۪ينَ هُمْ يُرَٓاؤُ۫نَۙ | .6 | 6 |
ellezîne Kök: harfKelime: elleziKelime Anlam: Has İsm-i Mevsul. Kendisinden sonra gelen cümleyi kendisinden önce ki isme sıfat yapar.
hum Kök: zamirKelime: humZamir Kelime Anlam: Muttasıl zamir. III. Şahıs Kelime Anlam: Munfasıl zamir. III. Şahıs
yurâûne. Kök: ReYKelime: raeFiil, MUFA'ALE Kalıbı, 3.ncü, Eril, Çoğul, Geniş Zaman Kelime Anlam: Görmek, anlamak. Gösteriş. | | | | | | وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ | .7 | 7 |
ve Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
yemneûne Kök: MNA:Kelime: ... veri girişi devam ediyor ...
l-mâûne. Kök: MA:NKelime: maunİsim, Eril Kelime Anlam: Ufak tefek ihtiyaçlar. Yardım. Nefaseti sebebi ile (nefsin çok hoşuna gittiğinden) kimseye verilmek istenmeyen şey. | | | | |
Diğer Meal: 1. Gördün mü, o hesap ve ceza gününü yalanlayanı! İşte o, yetimi itip kakan, yoksula yedirmeyi özendirmeyen kimsedir. Yazıklar olsun o namaz kılanlara ki, Onlar namazlarını ciddiye almazlar. Onlar (namazlarıyla) gösteriş yaparlar. Ufacık bir yardıma bile engel olurlar.
|